菩薩蠻
[宋] 陳克
綠蕪牆繞青苔院，中庭日淡芭蕉卷。
蝴蝶上階飛，烘簾自在垂。
玉鈎雙語燕，寶甃（zhòu）楊花轉。
幾處簸（bò ）錢聲，綠窗春睡輕。
釋義：
綠草叢生的圍牆，環繞着長滿青苔的庭院。庭院中日色融融芭蕉葉兒卷。蝴蝶在台階上翩翩起飛，帷簾在微風裡自在飄垂。
白玉的簾鈎上一雙燕兒低語呢喃，井垣的四周楊花柳絮飄旋飛轉。幾處傳出用銅錢猜正反的嬉鬧聲，綠窗裡的人正做着淡淡的美夢。
白話譯文：
暮春時節，芭蕉葉微卷，兔子在庭院中玩耍。
蝴蝶也在飛花中翩翩起舞。
燕子和遊魚都在享受這閑适安逸的氛圍。
孩童在院子裡用銅錢玩猜正反的遊戲。
（文/繪 楊婧）
END
責任編輯：李會彥 | 責任校對：周春燕
稽核：張呈炜 | 美編：丁然