天天看點

蒙古國宣布2025年前恢複蒙古文,與内蒙實作語言互通,有何目的?

作者:館長微鑒

如果您喜歡這篇文章,請點選右上方的“關注”。感謝您的支援和鼓勵,希望能給您帶來舒适的閱讀體驗。

文:館長微鑒

編輯:館長微鑒

2020年,蒙古國釋出了一則關于文字的官方通告。

具體的内容,是蒙古國将會在2025年之前恢複曾經棄之不用的回鹘蒙古文。

這則通告,讓人們聯想到和蒙古國接壤的内蒙古,因為内蒙古使用的文字,就是回鹘蒙古文。

文字的更改絕非易事,一旦更改,受到影響的領域非常多。

當年蒙古國成立後,為了順應時代的變化,對文字作了一定的調整。這次調整,對蒙古國的發展造成了很大的影響。

如今,蒙古國宣布恢複傳統的回鹘蒙古文,所需要付出的代價也是不小的。

那麼,蒙古國這樣做的原因是什麼,明知有很大的困難,為何還是要這麼做?

蒙古國宣布2025年前恢複蒙古文,與内蒙實作語言互通,有何目的?

曾是中國的領土,1924年宣布獨立

作為中國的鄰國,蒙古國在中國曆史中出現的頻率很高,中國許多大的曆史事件,都和蒙古國有直接的關系。

想要知道蒙古國調整文字的原因,必須先簡單了解一下蒙古國的曆史。

蒙古國的曆史,最早可以追溯到成吉思汗時期,一代天驕在經過多年的征戰後,終于統一了蒙古族的各個部落。

為了更好地管理各個部落,成吉思汗便建立了一個龐大的蒙古帝國,曆史稱其為大蒙古國。如今的蒙古國,在成吉思汗時期,是整個大蒙古國的中心。

遺憾的是,成吉思汗雖然将大蒙古國的疆域擴大了很多,但是在他去世後,大蒙古國卻沒有按照他的意願繼續發展壯大,而是分裂為多個部分。

多年以後,成吉思汗的孫子忽必烈站在了曆史舞台的中央,他帶領如今蒙古國和内蒙古的蒙古人,經過多年的征戰,南方政權被蒙古鐵騎擊敗,元朝自此建立。

蒙古國宣布2025年前恢複蒙古文,與内蒙實作語言互通,有何目的?

忽必烈是一個對漢文化很有好感的帝王,他在建立元朝後,就将都城設定在中原地區,如此一來,蒙古國就失去了原有的中心地位。

元朝是一個短命的王朝,因為蒙古貴族殘暴的統治,過了九十八年以後,中原大地上到處都是反抗元朝統治的起義軍。

經過一番角逐,乞丐出身的朱元璋一統天下,建立了明朝。經過明朝軍隊多次的征讨,北元宣告滅亡,再也沒有翻身的可能性。

不過漠北地區并沒有納入明朝的版圖,在後來的發展中,少數民族在漠北地區建立了政權,和明朝分庭抗禮。

漠北地區和漠西地區正式納入中國版圖,是在雍正和乾隆執政的時候。

雍正時期,準噶爾汗國出兵攻打土謝圖汗部,土謝圖汗部向清朝求援。

雍正皇帝借此機會,和漠北地區的蒙古部落達成協定,以出兵保護他們為條件,然後将漠北地區變為清朝的領土。

雖然雍正皇帝對漠西地區也有想法,然而當時的清朝的實力不足,是以沒有實作這個目标。

蒙古國宣布2025年前恢複蒙古文,與内蒙實作語言互通,有何目的?

乾隆時期,清朝的力量已經足夠,乾隆抓住了機會,派兵攻打準噶爾汗國,然後漠西地區也成了清朝的領土。

從雍正時期一直到1924年,蒙古國所在的區域都屬于中國。清朝滅亡後,中華民國對蒙古國的主權名存實亡。

1924年,蒙古國正式成立,宣告中國從此失去了這片土地。

調整文字,蒙古國借此加強和蘇聯的合作

政權的更疊,對蒙古國的文字有很大的影響。成吉思汗建立大蒙古國之前,許多蒙古部落使用的文字都不太一樣,這導緻部落之間的交流不是很友善。

甚至有些部落隻有語言,而沒有記錄語言的文字,這對部落的發展有很大的阻礙。更為重要的,是語言和文字的種類太多太雜,不利于國家的發展。

當成吉思汗建立大蒙古國之後,他便一直在想辦法解決這個問題。後來,成吉思汗做了一件和秦始皇推行的書同文差不多的事情。

經過調查,成吉思汗發現回鹘語有很多優勢,如果能和大多數蒙古部落使用的文字結合,對大蒙古國的統治會有很大的幫助。

蒙古國宣布2025年前恢複蒙古文,與内蒙實作語言互通,有何目的?

于是,在成吉思汗的主持下,大蒙古國召開了最進階别的會議,此次會議結束後不久,以回鹘文為基礎的回鹘蒙文就被創造出來。

自此之後的很長一段時間裡,回鹘蒙文都是蒙古部族的通用文字,蒙古國和中國的内蒙古也一直使用回鹘蒙文。

然而當蒙古國成為獨立的國家之後,為了适應時代的發展,對文字做了一些調整。

蒙古國調整文字,和蘇聯有直接的關系。

蒙古國能夠從中國分離出去,蘇聯起了很關鍵的作用。

清朝滅亡後,中華民國雖然失去了對蒙古國實際的掌控,但是蒙古國依然在名義上屬于中國,隻是自治,而非獨立的國家。

後來,蒙古國成立,可是沒有獲得合法的國際地位,是以不能算作一個獨立的國家,在國際社會的眼中,它依然是中國的領土。

為了盡快結束戰争,蘇聯在美國的催促下,終于答應了出兵的要求。然而蘇聯認為出兵的代價很大,是以提出了維持蒙古國現狀的條件。

蔣介石政府無可奈何,隻能被迫接受這個條件。

蒙古國宣布2025年前恢複蒙古文,與内蒙實作語言互通,有何目的?

二戰勝利後不久,蒙古國便開始謀求真正的獨立,并提出以公投的方式決定去與留。

結果絕大多數的蒙古國的人民都希望獨立,公投結束後不久,聯合國便承認蒙古國的在國際社會的合法地位。

可以看出,蘇聯對蒙古國的影響是很大的。

在文字方面,蒙古國的上司人決定放棄傳統的回鹘蒙文。然後創造出一種新的蒙文,特點也很鮮明,那就是和蘇聯文字比較接近。

調整文字後,蒙古國和蘇聯之間的關系也越來越密切。後來不僅是文字,就連文化方面,蒙古國也盡量向蘇聯靠近。

然而讓蒙古國始料未及的,是蘇聯竟然在1991年解體,失去了靠山的蒙古國,在不到一年的時間裡,發生了天翻地覆的變化。

更改政體,蒙古國困境重重

在1945年到1991年的這段時間裡,因為有蘇聯的幫助,蒙古國的發展其實還算說得過去,說不上多好,也說不上有多差。

蒙古國和蘇聯達成了許多長期的合作,尤其是對礦藏的開采,蒙古國都是在蘇聯技術人員的幫助下,才能快速完成開采的任務。

蒙古國宣布2025年前恢複蒙古文,與内蒙實作語言互通,有何目的?

不過蘇聯也不是無償幫助蒙古國,作為交換,蒙古國向蘇聯出口礦石的時候,需要給予一定的優惠,至于優惠力度有多大,則會視具體情況而定。

數十年的合作,導緻蒙古國對蘇聯産生了很大的依賴性,蒙古國的許多産業,一旦沒有蘇聯的幫助,基本會處于無法繼續的窘境。

因為長年無限制地開采,導緻蒙古國礦藏的數量大大減少,以前可以靠出口礦石資源生存,現在肯定是很難了。

其次是開采礦藏時對草原的破壞,盡管蘇聯在開采礦藏的時候采取了保護措施,然而對草原的破壞幾乎是不可控的。

随着時間的推移,蒙古國許多水草豐茂的草原就變成了寸草不生的荒漠。

這一情況,在蘇聯解體後變得更加嚴重。

蘇聯解體後,俄羅斯就撤回了許多前蘇聯的技術人員,沒有了這些技術人員的幫助,蒙古過的經濟發展幾乎停滞不前。

沒有辦法,蒙古國隻能不計後果地開采礦藏,然後用賣礦石的錢維持國家的運轉。因為技術水準不足,導緻開采的效率很低,對草原的破壞也很大。

蒙古國宣布2025年前恢複蒙古文,與内蒙實作語言互通,有何目的?

随之而來結果,是荒漠越來越多,而适合放牧的草原越來越少。對于蒙古國來說,畜牧業也是很重要的,這意味着蒙古國的經濟會越來越差。

蘇聯的解體,也對蒙古國的政治體制産生了直接的影響。

許多蒙古國的人民,對之前的道路産生了質疑,不久後,蒙古國的上司人在經過反複抉擇後,決定放棄社會主義,然後實行多黨會議制度。

政治體制的改變,随之而來的是經濟狀況的巨大變化。

放棄社會主義後,蒙古國得到許多來自西方國家的援助,随着時間的推移,蒙古國的經濟狀況和資本主義國家沒有差別,絕大部分的資金,都掌握在資本家的手中。

由于蒙古國情況的特殊,後來連許多重要的關乎國家命脈的産業,也被資本家掌控。

這樣的狀況,使得蒙古國爆發了許多問題。

恢複文字,加強與中國的合作

如今的蒙古國,所面臨的困境是很多的。

蒙古國宣布2025年前恢複蒙古文,與内蒙實作語言互通,有何目的?

首先是自然資源的枯竭問題,蘇聯時期,蒙古國就毫無節制地開采,後來,為了彌補經濟上的虧損,蒙古國又加大了開采的力度。

近年來,蒙古國的自然資源,尤其是礦産資源,已經出現了枯竭的趨勢。

礦物屬于不可再生資源,多開采一點就會少一點,如果蒙古國一直這樣下去,遲早有一天會油盡燈枯,整個國家也會陷入巨大的混亂中。

第二個問題是貧富差距巨大,西方資本家進入蒙古國後,很快利用他們的優勢,控制了蒙古國的市場,時間一長,就連本該是國有産業的領域,也被資本家控制。

後來,蒙古國的主要資金,便集中在資本家的手中,許多蒙古國的平民,生活狀況很差。

雖然說蒙古國為公民提供免費的教育和醫療服務,但品質是可想而知的,國家沒有錢,是無法為公民提供優質的服務的。

除此之外,蒙古國還有很多大大小小的困境,如果不能解決,将會導緻國家出現嚴重的問題。

蒙古國宣布2025年前恢複蒙古文,與内蒙實作語言互通,有何目的?

蘇聯解體後,蘇聯逐漸發現了中國的強大,此時的中國,已經不是民國時期的中國。

經過數十年的發展,中國無論是經濟方面還是軍事方面,都有很大的發展。

甚至在某些尖端科技領域,中國已經領先許多西方國家,就連美國也無法與中國相比。

中國的強大,讓蒙古國不得不思考是否要和中國加強合作,畢竟當年選擇和中國分開,其中一個因素就是中國不夠強大。

現如今,中國的實力已經極大增強,和中國加強合作,會有很多好處,可以幫助蒙古國解決許多問題。

為此,蒙古國便宣布在2025年恢複傳統的回鹘蒙文,然後增加和内蒙古交流的頻率。

最後,再加強和中國的合作,以便解決蒙古國的危機。

參考資料:

蒙古國的語言文字及文字改革

繼續閱讀