天天看點

1986年,《西遊記》的作曲家許鏡清,和楊導起了争執。楊導定下《女兒情》的一句歌詞“悄悄問聖僧,女兒美不美”,但許鏡清認

作者:雲層環遊世界

1986年,《西遊記》的作曲家許鏡清,和楊導起了争執。楊導定下《女兒情》的一句歌詞“悄悄問聖僧,女兒美不美”,但許鏡清認為應該是“悄悄問哥哥,女兒美不美”,因為女兒國國王一直稱呼唐僧禦弟哥哥。

楊潔導演身為女人,更懂女兒國國王的心思,認為“聖僧”更符合她對唐僧又敬又愛的情意。可許鏡清堅持不同意,非要改成“哥哥”。

要是換作别人,楊導可能直接讓他卷鋪蓋走人了,但她卻對許鏡清格外寬容,誰讓許鏡清是她好不容易挖來的寶呢。

1983年,《西遊記》籌拍中,配音的問題讓楊導頭疼不已。先後換掉了七八個作曲家,楊導依然不滿意。

劇組實在找不到人了,抱着試一試的心态,打電話到農業電影制片廠挖人,挖的就是許鏡清。

之是以找到許鏡清,是因為他特殊的工作内容。

許鏡清從藝術學院畢業後,被配置設定到農業廠,負責給兔子、山雞、野鴨等配音,用音樂表現動物的情感。冥冥中這個人仿佛就是為《西遊記》準備的。

接到電話時,許鏡清感到不可思議,他一個名不見經傳的小人物,怎麼有資格給四大名著配樂?而且給他的第一個任務還是非常重要的片頭曲。

這讓許鏡清感到前所未有的壓力。劇組也沒有給任何實際的參考資料,許鏡清毫無頭緒,一連幾天都睡不好覺。

妻子見他苦惱的樣子,忍不住吐槽:“讓你寫個東西,怎麼比女人生孩子還要難。”

許鏡清苦着臉說:“你生孩子是肚子裡有孩子,我現在是啥也沒有,讓我憑空變個東西出來,能不難嘛!”

不過到了隔天,許鏡清就從一群農民工身上找到了靈感。

那天,許鏡清正在桌前冥思苦想,突然一群農民工從他窗前走過。他們邊走邊随意敲着手中的飯碗,嘴裡還哼着曲兒。

許鏡清靈光一現,這種随性,不正是孫猴子的放蕩不羁嗎!

他趕緊拿出筆來,一氣呵成寫下一段旋律,也就是後來86版《西遊記》的經典片頭曲《雲宮迅音》。

值得一提的是,今天大家耳熟能詳的這首曲子,當年差點被劇組斃掉。

原因在于,許鏡清使用了當時比較前衛的電音,被專家一頓批評:“《西遊記》是中國傳統文學,怎麼能用西洋樂器呢,必須換掉!”

但是,楊導卻不這麼認為。《西遊記》是神話故事,跟其它文學名著不能相提并論。而且孫悟空本身代表的就是一種反叛精神,為什麼在配樂上不能反叛?

是以,無論專家還是上司的壓力,楊導都一肩扛着,這才保住了後來成為經典的《西遊記》片頭曲。

不僅如此,楊導在許鏡清身上看到了潛力,她果斷推翻前面所有配樂,讓許鏡清一人包攬。

有了楊導的支援和信任,許鏡清徹底放開了,配起樂來完全不按常理出牌。什麼電貝司、箫、古筝、八音盒……各種中西方樂器交織在一起。

比如豬八戒背媳婦那一段,配的是東北二人轉,滑稽的感覺一下就出來了;

比如孫悟空被降服後神仙們慶祝的音樂,配的是竹笛和琵琶,明快奢靡的音樂反襯孫悟空的凄涼處境,一句“俺老孫被你們騙了”讓人心酸淚奔;

而玉兔精下凡那一段,許鏡清則是照着印度電影《流浪者》裡的音樂配的……

在所有樂曲中,許鏡清花費心思最多的是給女兒國國王配的《女兒情》。他在配樂時想起了自己的初戀,那是當年縣裡走在街上回頭率百分百的大美女。

許鏡清将初戀的柔情蜜意寫進曲中,楊導一聽被深深打動了,決定自己填詞。“說什麼王權富貴、怕什麼戒律清規……”把女兒國國王的勇敢追愛描繪得淋漓盡緻。

許鏡清是作曲家,原本不太摻和填詞的事情,但是在一句歌詞上,他跟楊導産生了分歧。

楊導寫的是“悄悄問聖僧,女兒美不美”,許鏡清則認為女兒國國王一直稱呼唐僧禦弟哥哥,這是她的細語呢喃,應該是“悄悄問哥哥,女兒美不美”。你覺得哪種更好呢?

可楊導作為女人,更懂得女兒國國王的情思,“聖僧”二字更能展現她對唐僧又敬又愛的情誼,也更能展現她對愛的勇敢執著。即使有身份阻礙又如何,愛了就是愛了,去它的清規戒律!

最終在楊導的堅持下,“悄悄問聖僧,女兒美不美”被保留下來,如今已成為《西遊記》的經典歌詞。

就這樣,在磕磕碰碰中,許鏡清用四年時間完成了《西遊記》所有配樂,包括片尾曲《敢問路在何方》,以及八十一難的獨有插曲共計47首。

如今,86版《西遊記》已經成為經典中的經典,每逢寒暑假必然重播。片頭曲“啾啾”那幾聲電音一響起,孩子們就知道快樂的時光開始了。

毫不誇張地說,86版《西遊記》承載了幾代人的童年。

而正是因為有了許鏡清那些不按常理出牌的配樂,才讓本就經典的《西遊記》再上一層新高度。

感謝許鏡清的付出,緻敬經典![贊]

#頭條創作挑戰賽#

1986年,《西遊記》的作曲家許鏡清,和楊導起了争執。楊導定下《女兒情》的一句歌詞“悄悄問聖僧,女兒美不美”,但許鏡清認
1986年,《西遊記》的作曲家許鏡清,和楊導起了争執。楊導定下《女兒情》的一句歌詞“悄悄問聖僧,女兒美不美”,但許鏡清認
1986年,《西遊記》的作曲家許鏡清,和楊導起了争執。楊導定下《女兒情》的一句歌詞“悄悄問聖僧,女兒美不美”,但許鏡清認
1986年,《西遊記》的作曲家許鏡清,和楊導起了争執。楊導定下《女兒情》的一句歌詞“悄悄問聖僧,女兒美不美”,但許鏡清認
1986年,《西遊記》的作曲家許鏡清,和楊導起了争執。楊導定下《女兒情》的一句歌詞“悄悄問聖僧,女兒美不美”,但許鏡清認
1986年,《西遊記》的作曲家許鏡清,和楊導起了争執。楊導定下《女兒情》的一句歌詞“悄悄問聖僧,女兒美不美”,但許鏡清認

繼續閱讀