作者：小雅（商尚）
我從2014年進入親子英文、英語啟蒙這個領域開始，有一個原則是始終不變的，那就是：英語一定要和母語者學。
今天這篇文章細緻地給大家講講，如何識别一位 (1) 外教、(2) 部落客、(3) 作者是不是英語母語者。
一、識别外教
報名早教班、幼稚園、國際學校、英語課外班的時候，我們都會遇到選外教的問題。招生老師會告訴你，外教們來自哪個國家、是哪國人，但國籍、皮膚的顔色、以及招生老師的描述都不足以讓你做出判斷，最好的方法是：和外教聊一下。
英語母語者就是在英語國家出生長大的人。是以，你要準備好這兩個問題。
(1)Where were you born?
你在哪裡出生？
(2)Where did you grow up?
你在哪裡長大？
美國、英國、加拿大、澳洲、紐西蘭、南非是我們比較熟悉的六個英語大國，但需要注意，英國的蘇格蘭、威爾士、北愛爾蘭地區，除了英語作為官方語言，也使用其他語言；加拿大的魁北克區的官方語言是法語；南非的語種衆多等。是以，當外教說出他們出生長大的國家後，你可以再問：
(3)Which state in the US?
美國的哪個州啊？
Where in the UK?
英國哪裡啊？
(4)What languages do you speak?
你說哪些語言呢？
Do you speak better French or English?
你的法語和英語哪個好呢？
What is your first language?
你的母語是什麼？
其實，國家外國專家局有明文規定：外國語言教學人員原則上應從事其母語國母語教學，并在問題解答中給出了：
以英語為母語或第一語言的國家和地區有哪些？
答：阿森松、澳洲、百慕大群島、英屬南極領地、英屬印度洋領地、加拿大、福克蘭群島（即馬爾維納斯群島）、直布羅陀、英國格恩西島、蓋亞那（原名英屬蓋亞那）、愛爾蘭、馬恩島（英屬愛爾蘭海域領地）、澤西島、紐西蘭、皮特凱恩群島、新加坡、南非、塞普勒斯的亞克羅提利與德凱利亞的英屬地區、南喬治亞島和南桑威奇群島、聖赫勒拿島、特裡斯坦-達庫尼亞群島、英國、美國、美屬維京群島、安提瓜和巴布達、安圭拉、巴哈馬群島、巴貝多島、英屬維京群島、英屬開曼群島、多米尼克、格瑞那達、聖文森特和格林納丁斯、牙買加、蒙特塞拉特島、聖基茨島和尼維斯、聖盧西亞、聖文森特、千裡達托貝哥、特克斯和凱科斯群島。
理論上說，能夠獲得國内工作簽證的、以英語授課的外教必須是英語母語者，但實際上一些外教并不是以外國語言教學人員的身份申請的簽證，是以我們還是要靠自己和外教交談一下來做出判斷。
在交談的時候，除了獲得一些資訊，也可以通過他的英語語音語調、流利程度、句子結構、詞彙使用、文化背景等做出判斷。外教們千裡迢迢來到中國，人生地不熟的，其實是願意和家長們交談的，是以不要怕耽誤人家時間，也不要怕自己英語不好不敢說，因為花同樣的學費，如果能選到一個英語母語的外教，就更值了。
二、識别部落客
前兩天我刷到一個視訊，一個金發碧眼的部落客，想表達讓女兒忍耐一下，用了Endure! 我一聽覺得有點不對勁，endure雖然有容忍、忍耐的意思，但是還能這樣當祈使句？這個知識點，咱們親子英文精品課裡就有，讓寶寶堅持一下，可以說hang in there或者just hang on。雖然我聽着她有一些口音，名字也是個德國名字，但是我怕錯過多一種道地表達，還是把視訊發給我們自己團隊的外教，求證一下。果然，沒有這種用法。
網際網路上的英語學習内容太多了，很難辨識真僞。我能給到的建議就是：
①跟你了解的老師系統的學習
②好的短視訊碎片學習資源：英文影視劇的節選、英語是母語的名人的采訪與演講、英美國家的電視娛樂節目的片段。
其實，“堅持一下”這句話的道地說法，在迪斯尼的動畫電影Frozen《冰雪奇緣》裡就有。Anna對着牆上聖女貞德的畫像說：Hang in there, Joan，她其實是在鼓勵自己，沒有姐姐陪自己玩，要堅持一下、挺住。
三、識别作者
大家給寶寶選繪本的時候，一定要留意作者來自哪個國家，如果是為了學英文，一定要選擇英語母語作者。一些法國、德國作家創作的繪本，從藝術欣賞的角度，當然不乏好的作品，但是，如果你的目的是讓孩子學裡面的英語，因為不能保證道地，我就不建議大家購買了。
那麼，如何識别一本繪本的作者是哪個國家的呢？大家記住這個詞：biography-個人簡介，大家到www.bing.com，選擇“國際版”，然後輸入：作者的全名+ biography。
以一位美國新生代繪本作家，兩次凱迪克獎得主Michaela Goade為例：
我們可以搜尋到Wikipedia上的資訊，雖然在國内我們沒有權限登入Wikipedia，但是必應已經抓取了這些資訊。我們可以看到她的出生地、受教育的大學等。除了Wikipedia，還有Amazon、Bookroo等書籍網站，以及作者自己的個人網站上，都有可能查到他是在哪裡出生長大的。
如果是sight words（視覺詞）、phonics（自然拼讀）的讀本以及各種文法書、詞典等，很多時候沒有作者，因為可能是出版社的一個編輯團隊集體創作的，這個時候出版社是哪個國家的，就很重要。
如果大家拿不準，可以買一些大出版社的書，美國的Scholastics（學樂）、Random House（蘭登），英國的Penguin（企鵝）、DK、Usborne等等。
對于你本身不了解的出版社，想查它是哪個國家的也很容易，你可以在必應上搜尋這個出版社的名稱，進入它的官網，然後尋找About Us、Contact Us這些闆塊，除了位址，你還可以通過電話的區号判斷它是哪個國家的，+1是美國，+44是英國。
以Scholastics（學樂）為例：
還有一些中國公司可能在國外有個辦事機構，然後也留下了那裡的位址，看它網站的風格可以判斷它是否是假外國公司。
新加坡的一些出版社出版了很多教學類用書及練習冊，比如著名的《新加坡數學》。如果你想讓孩子學純正的美式英語、英式英語，可以暫不考慮，因為英國美國也有出版社出版了類似的産品。
舉個例子，茄子這個詞，書裡用的是brinjal。
茄子在英式英語裡叫aubergine，在美式英語裡叫eggplant，一查字典，原來是印度、南非英語。
你不能說裡面的英語不道地，印度英語在iphone裡，已經被認為是一個獨立的選項了
四、我們的教研團隊
希望以上資訊能夠幫助到大家。接下來說說我們自己的教研團隊吧。
小雅站在幕前負責深入淺出地以最簡單的語言為大家講解，其實背後是來自美國、加拿大、英國、澳洲的多位外教。
秉承着“英語一定要和母語者學”的這個觀點，我們制作了【親子英文精品課】，課程中的英語句子，都是英語母語者寫的，知識點都是中外團隊大量讨論得出的，語音示範都是美國老師錄制的。
這套課是2019年推出的，至今已經有萬餘名學員畢業，“道地”是大家一緻的評價。
從早到晚的高頻場景
起床、如廁、吃飯、洗澡……
都在《親子英文精品課》中
4月3日開班 每月隻開一次班
#我們一起學英語#點選@你和寶寶說英語，關注我，和我一起學習更多親子英文和英語培養方法吧~