天天看點

徐福:日本人眼裡的“尋找不老不死的浪漫主義旅行家”

作者:我們一起學日語

徐福,百度百科上說他“字君房,齊地琅琊郡(今江蘇省連雲港市贛榆區金山鎮徐福村)人,秦代著名方士,相傳也是鬼谷子先生的關門弟子。他博學多才,通曉醫學、天文、航海,在沿海一帶群眾中名望甚高。”

據《史記》記載,秦始皇的時候,徐福受秦始皇任命,往東邊出航尋找不老不死的神藥,有《日本國史略》記載說“孝靈天皇七十二年,秦人徐福來”,這也證明了徐福确實是到達了日本,那麼日本人是怎麼看他的呢?

徐福:日本人眼裡的“尋找不老不死的浪漫主義旅行家”

徐福:尋求不老不死的浪漫的旅行家

這就是日本人對徐福的定義

不老不死:ふろうふし

浪漫:ろーまん,同義詞是ロマン

旅人:たびびと

徐福:日本人眼裡的“尋找不老不死的浪漫主義旅行家”

‬實際上他是被滅國的皇太子

距今大概2200年前,曆史上首次實作中國統一,掌握了所有權力和财富的秦國始皇帝。做為絕對當權者的他也無法順心的事情就是“老”和“死”。徐福是侍奉始皇帝的方士,精通咒術,祈禱,醫藥,占星術,天文學。他實際上是被始皇帝滅國的齊國的皇太子,因為智慧才去侍奉皇帝。

徐福:日本人眼裡的“尋找不老不死的浪漫主義旅行家”

‬為了尋找靈藥來到日本

司馬遷寫的中國曆史書《史記》上說,徐福向始皇帝進言“東方的三神山上有不老不死的靈藥”,然後接受了始皇帝的任命,帶着3000童男童女、衆多技術人員以及五谷的種子,出海往東方去,遇到一片“平原廣澤”,于是自立為王,不回去了。

徐福:日本人眼裡的“尋找不老不死的浪漫主義旅行家”

‬日本各地的傳說

徐福來日本的傳說在日本各地都有,特别是佐賀留下了比較多的傳承,從古自今都親切的稱呼他為“徐福先生”。這是事實還是單純的傳說,現在已經不好考證,但是确實給現代人帶來了古代的浪漫。

徐福:日本人眼裡的“尋找不老不死的浪漫主義旅行家”

日本人給徐福做了一張生平記錄,時間用的是西洋曆,BC就是指紀元前,這個記錄上寫,紀元前278年(日本的彌生時代)徐福一歲了,紀元前259年,徐福20歲的時候,始皇帝出生了,紀元前221年,徐福58歲的時候,齊國滅亡,秦國的始皇帝登基。紀元前219年,徐福60歲的時候為了尋求不老不死的仙藥,向蓬萊、方丈、瀛洲三神山出發,但是沒有找到。紀元前212年,徐福67歲,他向始皇帝說“隻要去了蓬萊就能拿到仙藥,但是沿途有大魚搗亂過不去”。紀元前210年,徐福69歲,帶着3000童男童女、技術人員、五谷的種子、以及各種工具,組成了大船隊再次出發。同年,始皇帝駕崩。紀元前208年,徐福71歲逝世,具體時間是2月8号。

徐福:日本人眼裡的“尋找不老不死的浪漫主義旅行家”

據說這個就是徐福尋找的仙藥,日語叫“フロフキ”,諧音就是“不老不死”,這種藥草也被用在漢方藥裡,現在的佐賀市特産還有一樣是用這種藥草烹饪過的白蘿蔔。

徐福:日本人眼裡的“尋找不老不死的浪漫主義旅行家”

金立神社(上宮)

供奉徐福的金立神社,每50年舉行一次大的祭祀活動,因為徐福是他們的司藥神,下一次舉辦是在2030年。

徐福:日本人眼裡的“尋找不老不死的浪漫主義旅行家”

這幅絹畫叫“金立神社畫圖緣起”,畫了徐福上岸以及天皇來神社參拜。

徐福:日本人眼裡的“尋找不老不死的浪漫主義旅行家”

這個地方是徐福長壽館,這是日本唯一一家公立的徐福紀念館,裡面收錄了很多徐福和藥草的資料。

從日本的各種記載來看,徐福确實是帶着人和物到日本了,給日本的農業發展經濟發展帶來了巨大的進步,金立神社現在供奉的就是徐福當年使用過的缽。

(全文完)

文字編輯:五月

圖檔來自佐賀市官網gonli

繼續閱讀