【老兵簡介】
金剛熙，北韓族，1933年8月出生。抗美援朝期間，曆任志願軍第19兵團63軍189師565團戰士、189師政治部翻譯及志願軍總部翻譯。曾擔任周恩來總理的翻譯，1988年被授予少将軍銜。遼甯省軍區沈陽第三幹休所離休幹部。 2022年2月16日11時17分，抗美援朝老兵、金剛熙将軍因病搶救無效，在醫院去世。
【講述者】
金剛熙長女金香辰
5月28日，記者聯系上了金剛熙的大女兒金香辰。
“彌留之際的父親，一直處于昏迷狀态。盡管已無力睜開雙眼，但朦胧間，父親還是會下意識地向前來看望的人，行一個‘盡力’的軍禮，有時候胳膊擡到一半就垂了下去……軍人的信仰已經深入他的骨髓。”金香辰為我們描述着這一畫面。
“2月16日清晨7點多，父親突然醒了，吃力地向我做了一個‘抱抱’的動作。我連忙迎上去擁住他，輕拍了三下他的背部。很快，父親便繼續閉上了眼睛，幾個小時後，他徹底離開了我……”
年少參軍報效祖國
“1933年，父親出生于北韓，4歲時，随家人移居牡丹江海林縣。中學時代的他渴求知識，夢想是考上大學。然而，就在他17歲那一年，北韓戰争爆發，戰火燒到了鴨綠江畔，他毅然報名參軍。”
“然而，從軍之路并不平坦。雖然學校準許了，但招兵的上司認為他年齡太小、個子太矮，不宜當兵，勸他回去讀書。父親曾回憶說：‘當時不知從哪裡來的勁兒，哇哇大哭了起來，組織每天都動員我回家，我就是不肯，就是要參軍入朝，保家衛國。’數次苦求後，終于盼到了他夢寐以求的準許令。多年以後，每每回憶起這一段，父親都會自豪地說：‘在沈陽3天，終于得到上級準許，我如願以償地成為中國人民志願軍63軍後勤部管理科的聯絡員。’”
說到這裡，金香辰臉上浮現出微笑。晚年的父親，談及過往，總是會在兒孫面前如數家珍般講述自己革命生涯的這一重要起點。
“就這樣，父親成為了聯絡員（也就是翻譯），從沈陽到丹東乘車。被準許入朝的第三天，胸前戴着大紅花的戰士們，站在臨時搭建的浮橋上（鴨綠江橋已被敵軍炸毀），激昂地唱着他們的青春之歌：‘雄赳赳，氣昂昂，跨過鴨綠江，保和平，衛祖國，就是保家鄉……’唱歌的戰士裡就有我的父親，金剛熙。”
炮火中的“戰地翻譯”
“1951年1月末，父親跟着部隊進入北韓，開始了真槍實彈、血雨腥風的歲月。父親說，一路上所經過的村鎮，被美機轟炸後變成一片火海。硝煙彌漫中，房屋、校園化為瓦礫焦土；成群的百姓背着孩子，頂着包袱，背井離鄉，惶恐不安地朝鴨綠江方向疾走。”
“當時，敵機不斷地轟炸掃射，看着老百姓流離失所，父親和戰友們心痛不已，救人成為他們随時随地的使命。父親說，一遇到這種情況，渾身上下不知從哪來的力量，直接就沖上去，什麼危險、犧牲，早都忘到了腦後。遇到燃燒的房子，即便房梁馬上要塌了，大家也不害怕，頭也不回地往裡沖。”
“那時的志願軍每天都在急行，戰士們負重四五十斤。與其說是行軍，不如說是跑步，艱苦是不必說的，還會随時遭遇敵機的轟炸。一段時間後，志願軍漸漸地發現，美機轟炸經常是地毯式投彈，形成全方位轟炸。”
“危急時刻，志願軍索性跟着炮彈走，敵機在頭頂盤旋，隻要它不俯沖，就繼續行軍，從一個彈坑躍到另一個剛爆炸過的彈坑。雖然父親年紀最小，但他緊跟隊伍。又因為精通北韓語，而承擔了更多工作。每到一處，他都要了解當地敵情、找群衆向導、給部隊找房子休息，就這樣在紛飛的炮火中，他又多了個‘戰地翻譯’的頭銜。”
參加戰役無懼犧牲
“在鐵原阻擊戰中，敵機進行了地毯式轟炸，一所所房屋被炸得支離破碎。從一座行将坍塌的民屋中，傳出了一個男孩的哭聲。聽到哭聲，不遠處的父親絲毫沒有猶豫，一頭沖進房内，救出了一名受傷的老大娘和一個隻有六七歲大的男孩，并将他們轉移到安全地帶。”
“戰鬥中，江橋被美軍炸斷，彈藥無法運上前線。敵軍妄圖用這招徹底封鎖住運輸線，斷絕志願軍軍需給養。為了打破敵人的封鎖，及時補運軍需彈藥，父親在炮火中開始動員北韓百姓連夜搶修大橋。”
“父親回憶當時的場景說，明晃晃的照明彈把大地、樹木、江岸和人都染成了白色，飛機的轟鳴、機槍的掃射、炸彈的爆炸和呼嘯的風在耳邊響成一片，震耳欲聾。炮彈落在江中，濺起的浪花足有一丈多高。很多北韓婦女将孩子捆在後背上，和志願軍一起運石修橋。就在這樣的槍林彈雨中，大橋得到快速修複，一車車軍用物資按時運送到前線，為戰鬥的最終勝利奠定了基礎。”
完成任務榮立功勳
“五次戰役後期，父親接到了一項緊急任務：去後勤部送信，為一線部隊補充彈藥。”
“送信距離有一百多裡路，需要走整整一天。為了信件及時送達，父親來到俘虜集合的地方，找了兩個英國的年輕人，請他們幫忙開車。天下着大雨，車速很快，路兩邊有溝，車掉到了溝裡。兩個人非常害怕，跪下來求饒。因語言不通，父親費了很大勁兒才把他們安撫住。他們又拿出瓶子要水喝，父親說：‘送信第一，喝水第二。’”
“後來，父親想辦法從老百姓家裡要來了水，兩個俘虜非常感動，一行人終于在天黑前，到達目的地，把信交到了63軍的後勤部，光榮完成任務。”
在北韓戰場，因為表現突出，上級黨委先後兩次為金剛熙授予三等功，并頒發北韓民主主義人民共和國功臣軍功章。停戰協定簽訂後，金剛熙被選調到平壤籌建北韓祖國解放戰争勝利紀念館。
抗美援朝、保家衛國，作為金剛熙軍旅生涯最難以忘懷的時段，永遠銘刻在了他的心田。
老有所為熱心公益
1963年9月22日，周恩來總理會見北韓代表團，此時已任原沈陽軍區政治部上尉幹事的金剛熙，被選派為周總理當翻譯，并順利完成任務。
“父親生前講述過當時的場景，‘當我走進周總理辦公室，站在總理面前時，既緊張又興奮，手心滿是汗水，但從總理看我的眼神裡，我看到了和藹的光芒，猶如冬日的暖陽，讓我迅速擺脫緊張，進入工作狀态。與外賓會談中，總理非常注意掌握說話節奏，十分體諒我，每次說兩句話就停下來，并做手勢請我翻譯。’”
“莫道桑榆晚，為霞尚滿天。”1989年，金剛熙在沈陽離休。從1993年開始，金剛熙和14名老戰友一起成立了志願軍老戰士報告團，并擔任報告團團長。盡管心髒已經放了5個支架，但他仍堅持開展愛國主義教育，弘揚抗美援朝精神，并始終秉承着“三不要”原則：不要車接、不要吃飯、不要報酬。
報告團成立以來，他先後走進300多家學校和企事業機關，做報告500餘場。
“父親走了，但在我心中他好像從未離開。這一生，作為父親的女兒，我榮耀備至！”金香辰擦幹眼淚，神情堅定。
“父親生前最愛的一首歌是《中國人民志願軍戰歌》，興緻來了，總會哼上幾句。我知道它寄托着父親對青春年華的追憶、對九死一生戰鬥生涯的回想。我們尊重父親，更無限緬懷他無私的一生。”
沈報全媒體記者：李禹墨
通訊員：王飛、張宇