天天看點

自學中文十年的塞爾維亞女孩:我想做中塞友誼的使者

作者:央廣網

視訊加載中...

央廣網北京9月5日消息(記者黃玉玲)塞爾維亞和中國的生活節奏有什麼不同?塞爾維亞人的風俗習慣中有哪些“中國元素”?外國人結婚需要“彩禮”嗎?這些問題,在塞爾維亞女孩葉蓮娜的短視訊裡都能找到答案。

2020年,在中國留學的葉蓮娜開始拍視訊,在視訊裡傳播中國和塞爾維亞文化,收獲網友的大量點贊。短短兩年時間,這個塞爾維亞的“小鎮姑娘”,搖身變成了中塞文化傳播的“民間大使”。

“我記得我終于來到夢寐以求的中國的時候,還鬧出了笑話。那是我第一次來中國,心情特别激動,我特意準備了漢服穿來中國,以為中國人平常就穿漢服。等飛機落地後,才發現隻有我一個人穿着漢服。”葉蓮娜跟記者談起初到中國的樣子,臉上的笑容明亮動人。中國的一切都對這個年輕的塞爾維亞姑娘産生了巨大吸引力,而葉蓮娜作為中塞文化交流“民間大使”的身份也從這一刻開始了。

能“治病”的中文

葉蓮娜是一名“95”後,出生于塞爾維亞的一個普通小鎮家庭,除了父母外,家中還有兩個弟弟,是一個非常和睦的家庭。上了國小之後,葉蓮娜的成績一直非常優異,但8歲那年,忽然患了“口吃”,父母帶她輾轉多地看了很多醫生,卻一直沒有好轉。

“我十二歲那年,偶然間看到電視在放中國的電視劇《風雲雄霸天下》,裡面的建築、人物、文化我都特别喜歡。從此我就愛上了中國的一切,下定決心要學會中文。”這部武俠劇開啟了葉蓮娜心中對中國的向往之門,自此之後她開始努力學習中文。家裡人對葉蓮娜學習中文是非常支援的,并且幫她報了一個漢語班,但因為葉蓮娜的口吃,被老師勸退了。葉蓮娜并沒有放棄,開始自學中文。中文歌曲和中國電視劇成為了她學習的新教材,她會把喜歡的歌曲,電視劇中的台詞都抄下來,整整抄完了五大學。

自學中文十年的塞爾維亞女孩:我想做中塞友誼的使者

葉蓮娜學習中文時手抄的歌詞本(受訪者供圖)

就這樣,從生疏到熟練,從手忙腳亂到得心應手,葉蓮娜自學十年中文。高中畢業前,她順利通過漢語水準考試,并獲得獎學金到北京語言大學讀大學。2017年,葉蓮娜考入北京電影學院攻讀研究所學生。

自學中文十年的塞爾維亞女孩:我想做中塞友誼的使者

葉蓮娜在北京電影學院的畢業照(受訪者供圖)

“特别神奇的是,來到中國後,我的‘口吃’竟然好了!自從考上了北電,我發現在鏡頭面前說中文,一點也不‘口吃’,能很流利地說話。中文真的幫助了我,讓我越來越自信。”葉蓮娜感慨。

帶動全家與中國結緣

不僅中文治愈了葉蓮娜,包羅萬象、博大精深的中國文化也深深影響着她。

“我被中國文化影響太深了,現在我周圍朋友都說我像一個中國人。”來到中國,葉蓮娜經曆了太多的第一次,第一次穿漢服和旗袍、第一次用筷子、第一次吃餃子……在中國學習期間,葉蓮娜一有時間就到各地遊覽,欣賞最具東方特色的建築,并潛心學習其中蘊藏的中國文化。濃濃的中國情結,也讓葉蓮娜更愛中國。

自學中文十年的塞爾維亞女孩:我想做中塞友誼的使者

葉蓮娜身着漢服(受訪者供圖)

葉蓮娜非常喜歡漢服,那種靈動、飄逸的東方服飾之美是她之前從未感受過的。上學期間,葉蓮娜也經常身着中國傳統服飾去當模特、拍戲。葉蓮娜用她自己的方式傳播着中國文化。

自學中文十年的塞爾維亞女孩:我想做中塞友誼的使者

葉蓮娜在北京天壇公園拍攝的照片(受訪者供圖)

在她的感染下,葉蓮娜的家人、朋友也開始了解到中國語言和文化的魅力。葉蓮娜說,現在家裡人每天都會喝茉莉花茶。而葉蓮娜對中文的熱愛影響了她最小的弟弟,她的弟弟也開始學中文,現在在複旦大學讀大二。“這世界有一個叫緣分的東西,我相信這些都是緣分。我看《風雲》是緣分,來到中國都是緣分。”葉蓮娜說。

傳播中塞文化的“民間大使”

一切都是緣分,與中國結緣也讓葉蓮娜找到了未來奮鬥的方向。

2020年,疫情來臨。居家期間,她利用自己所學開始拍攝短視訊,分享塞爾維亞和中國不同的習俗文化,是以而收獲了許多網友的點贊和支援。這也讓葉蓮娜受到了鼓舞。“通過拍視訊,傳播中國和塞爾維亞的文化,我也是以找到了新的使命——做一名傳播中塞文化、傳遞中塞友誼的使者。”葉蓮娜堅定地說道。

自學中文十年的塞爾維亞女孩:我想做中塞友誼的使者

正在拍攝短視訊的葉蓮娜(受訪者供圖)

去年,由于思念家人葉蓮娜傳回家鄉。因受疫情影響沒辦法很快回到中國,于是葉蓮娜找了一份中文翻譯的工作,同時她一如既往抽出時間拍攝視訊。

從一個默默無聞的小鎮姑娘,到現在走在塞爾維亞的街頭,會有粉絲親切地跟她打招呼,葉蓮娜覺得非常有成就感。塞爾維亞的孔子學院、中國文化中心也會經常邀請她來參加活動,葉蓮娜踐行着自己的“使命”,也逐漸成為了傳播中塞文化的“民間大使”。“我現在最想做的事是回到中國,作為一名導演拍一部關于中塞文化的電影,為中塞文化交流繼續做出自己的努力。”葉蓮娜說。

“志合者,不以山海為遠。”葉蓮娜與中國的故事依然在延續。

繼續閱讀