天天看點

一場球沒打,西蒙斯又去手術了,你還相信他能滿血回歸籃網嗎?

原文标題:本·西蒙斯的背部手術給籃網的休賽期增加了更多的不确定因素 / Ben Simmons' back surgery adds more uncertainty to the Nets’ offseason

釋出時間:美國時間2022年5月5日

釋出媒體:the Athletic

文章作者:阿萊克斯·謝伏爾

文章譯者:戴高樂

當球隊在季後賽首輪以0比3的大比分落後給凱爾特人時,本·西蒙斯當時還在計劃着盡快上演自己加盟籃網後的首秀。如今,籃網已經被凱爾特人橫掃出局,而西蒙斯決定接受手術。

當地時間5月5日,籃網官方正式宣布,本·西蒙斯将會接受手術,來治療他椎間盤突出的症狀,以此來緩解困擾他許久的腰背部傷情。自從今年2月從76人交易到籃網後,西蒙斯就一直受到這一傷勢的影響,導緻他直到籃網被淘汰出局,也沒有代表球隊出戰過一場比賽。是以在如今籃網已經出局的情況下,西蒙斯也選擇通過手術來徹底接觸這個身體上的“隐患”。

本來,西蒙斯剛剛通過交易加盟籃網時,他在訓練中就出現了腰背部酸痛的情況。當時,很多人都覺得這是西蒙斯前半個賽季沒有打球,突然恢複高強度訓練後的正常反應。但經過核磁共振檢查,西蒙斯被确診出現了椎間盤突出的症狀。雖然通過一系列的治療,西蒙斯也可以回到訓練場進行對抗性訓練,可是他的身體始終無法恢複到比賽的狀态,這也給他和籃網都留下了很大的遺憾。

如今,西蒙斯已經順利完成了手術。據悉,通過這次微創手術,西蒙斯突出的一部分椎間盤被進行了切除,正是這部分突出的椎間盤壓迫到了他的神經,進而造成了他的疼痛。本來,在當地時間4月22日,也就是與凱爾特人系列賽第三戰開打前,西蒙斯還很樂觀地表現可以避免做手術的情況。“我覺得目前我的情況還不錯,是以我們沒有考慮過(做手術)這個打算,”西蒙斯當時說。但顯然最近的這十幾天裡,西蒙斯又改變了主意。手術完成後,他也通過社交媒體向外界“報平安”(下圖)。

腰背部的傷情算得上是西蒙斯的“宿敵”了。2019-20賽季,還在76人效力的西蒙斯,就曾因為腰背部的神經問題連續缺席過8場比賽。随後的2020-21賽季,他的腰背部又出現了更嚴重的神經壓迫症狀。據時任76人主教練布雷特·布朗介紹,西蒙斯當時的傷勢不僅會讓他出現疼痛感,還會讓他出現嘔吐的症狀。

如今,要擔心西蒙斯傷勢的球隊從76人變成了籃網。加上他的合同還有好幾年才到期,是以籃網主教練納什在季後賽征途結束後也曾表示,幫助西蒙斯以及喬·哈裡斯從困擾他們的傷勢中恢複,将是籃網在未來一個休賽期的主要任務和工作。

“我們要讓球隊中最有實力的四位球員中的兩位,恢複到健康的狀态,”納什說,“這兩位球員,有一位是NBA的全明星,還有一位是聯盟中最好的射手之一。等到他們回來,我覺得我們會獲得極大的提升。其他的球員們,可以回到自己最舒服的位置上去,無需每場比賽都去盯防那些遠比他們更高大的球員,也無需每個夜晚都要打那麼長的時間,更無需去面對身材高大的防守人來尋找進攻機會。是以,我真的覺得他們倆如果能回歸,可以給我們帶來很大的幫助。”

但如今,納什和籃網要更耐心地等待了,因為哈裡斯和西蒙斯都接受了手術,也都要面臨不短的恢複時間。哈裡斯在去年11月遭遇了嚴重的腳踝扭傷,最終無奈接受了手術,提前告别本賽季,但他按原計劃可以在訓練營開始前回歸。而西蒙斯雖然接受手術的時間比哈裡斯要晚,但從他手術後釋出的照片,以及預計的3-4個月的恢複時間來看,他也可以趕在下賽季的訓練營開始前回歸球隊。

不過,這些這些按照理想的狀态來預測,誰都不知道受到腰背傷勢困擾多年的西蒙斯,這些是否能夠按照既定的時間來恢複。關于這個問題,可以參考一下掘金的小邁克爾·波特,這位天賦異禀的球員,就是一直受到椎間盤傷勢的困擾。大學期間,他就曾因為這一傷勢,導緻自己順位大幅下滑。而進入NBA之後,他也錯過了自己整個的新秀賽季。剛剛過去的正常賽,小波特舊傷複發,整個賽季隻打了9場比賽。在他身上,就可以觀察到椎間盤傷勢到底有多麼“頑固”,同時對一位球員的影響有多麼巨大。

下個賽季,西蒙斯的年薪将會是3540萬美元,而這僅僅是他5年1.77億美元合同的第一年。是以對于籃網來說,不管從經濟角度還是場上搭配角度來看,西蒙斯都是球隊未來十分重要的一環。與凱爾特人系列賽第四戰當天,不僅西蒙斯繼續到了巴克萊中心觀戰,他的經紀人裡奇·保羅也到了球館,兩人跟籃網的管理層進行了一次會談,将幫助西蒙斯恢複健康狀态,設定為雙方共同的目标。

但就算西蒙斯恢複完全的健康,他能夠呈現出如何的狀态,也要被打上一個問号。畢竟,自從2021年6月,在76人輸掉與老鷹的系列賽第7戰後,在西蒙斯打出了非常糟糕的一戰之後,他在随後這接近一年的時間裡,就再沒有打過一場正式的比賽。而随着籃網被凱爾特人橫掃出局,他們如今這種把希望寄托在西蒙斯身體健康上的行為,是否也更加突出了這支球隊在陣容和薪金結構上的不平衡?

如果要找一個詞,來概括籃網過去的一個賽季,“不确定”可能是個很合适的詞彙。如今,随着西蒙斯的手術,更多的不确定已經朝這支球隊襲來了。

繼續閱讀